Mein Name ist Eva Dörfler und ich wohne und arbeite in Bayreuth als freiberufliche Konferenzdolmetscherin, Fachübersetzerin und Korrekturleserin für deutsche und tschechische Sprache. 

 
 
Über mich: 
  • Qualitative Hochwertigkeit, Zuverlässigkeit, Flexibilität
  • 9 Jahre Tätigkeit als Übersetzerin und Dolmetscherin 
  • 6 Jahre Universitätsstudium
  • Staatsprüfung mit Auszeichnung
  • 3 Studiengänge (Tschechische Sprache und Literatur, Übersetzen und Dolmetschen, Germanistik)
  • 2 Muttersprachen (Deutsch und Tschechisch)
  • Tausende übersetzte Seiten und Hunderte verdolmetschte Stunden
  • geprüfte Referenzen: www.proz.com/feedback-card/2063464
 
 

Leistungen 

 
 
  • Dolmetschen: Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, Behördendolmetschen, Gesprächsdolmetschen, Verhandlungsdolmetschen, Dialogdolmetschen, Begleitdolmetschen, Vortragsdolmetschen, Flüsterdolmetschen

  • Fachübersetzungen (Recht, Marketing, Handel, Psychologie, Wirtschaft, Tourismus, Politik, Geschichte, technische Fachgebiete)

  • Korrektorat - deutsche und tschechische Texte 

  • Lektorat - deutsche und tschechische Texte

  • online Sprachkurse - Tschechisch und Deutsch als Fremdsprache oder Zweitsprache, Nachhilfe, Sprachtraining, Kurse für Übersetzer und Dolmetscher

 
 

Was könnte ich Ihnen übersetzen und in welchen Fachgebieten bin ich als Übersetzerin und Konferenzdolmetscherin tätig? 

    

Erbrecht, Arbeitsrecht, Strafrecht 

Sachverständigengutachten

polizeiliche Vernehmungen, Dolmetschen bei Verkehrsunfällen

Wirtschaft, Marketing, Werbung

Glasindustrie

Kunst, Geschichte

Diplome, Zeugnisse, Zertifikate (ohne Beglaubigung)

Buchhaltung

Geschichte

Industrie

Elektrotechnik

Bergbau 

Polygrafie

Gaswirtschaft

Tourismus

Landwirtschaft 

Medizin 

 

 

 

Setzen Sie sich mit mir in Verbindung! 

Büroanschrift: 

An der Mühle 8

95503 Hummeltal 

 

Ust-IdNr.: DE325905498

MOBIL: +49 920 19188345 (Deutschland)

+420 737471989 (Tschechien)

WEB: www.evadorfler.de 

E-MAIL: eva.doerfler@web.de

 

Berufswohnsitz: Bayreuth

 

 

Anfrage - Brauchen Sie einen Dolmetscher oder einen Fachübersetzer?

 

Schreiben Sie mir eine kurze E-Mail. Ich beantworte und lese meine E-Mails regelmäßig, mehrmals am Tag. Ich bin für Sie da!